1
00:00:10,200 --> 00:00:15,206
ബോയട്ട് ഫിലിം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
2
00:00:15,880 --> 00:00:19,282
അമ്മ, അച്ഛൻ, ഹായ്.
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
3
00:00:19,440 --> 00:00:22,330
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്:
4
00:00:22,800 --> 00:00:24,245
അലി.
5
00:00:24,400 --> 00:00:29,645
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്. എപ്പോൾ ഐ
ആദ്യം അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു, എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.
6
00:00:31,600 --> 00:00:36,208
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
7
00:01:53,200 --> 00:01:56,409
നീ എവിടെയായിരുന്നു അലി?
എത്രയാണ് സമയം?
8
00:01:56,560 --> 00:01:58,927
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം നോക്കൂ...
9
00:01:59,080 --> 00:02:01,401
...നിങ്ങൾക്ക് പകരക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടെത്താം.
10
00:02:03,160 --> 00:02:06,323
ആവശ്യമില്ല. ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
11
00:02:07,240 --> 00:02:08,924
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
12
00:02:10,120 --> 00:02:11,485
നീ...
13
00:02:11,640 --> 00:02:13,210
നിങ്ങളും.
14
00:02:20,560 --> 00:02:24,121
'പാർക്കിംഗ് ലോട്ട്, 24 മണിക്കൂറും തുറന്നിടുക'
15
00:02:29,760 --> 00:02:32,206
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറക്കുക.
16
00:02:32,360 --> 00:02:34,010
പരിപ്പ്.
17
00:02:34,160 --> 00:02:36,049
ആപ്രിക്കോട്ട്.
18
00:02:36,200 --> 00:02:37,201
ചോക്കലേറ്റ്.
19
00:02:37,360 --> 00:02:40,807
ഞാൻ ഇത് എനിക്കായി വാങ്ങി, എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങളുടെ വയറിനെ അലട്ടുന്നു. പക്ഷേ...
20
00:02:40,960 --> 00:02:44,089
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉണക്കമുന്തിരി കേക്ക് ആണ്.
21
00:02:44,240 --> 00:02:46,368
അത് ഒരു മോശം രൂപത്തിൽ പുറത്തുവന്നു,
അതു ചെയ്യേണ്ടിവരും.
22
00:02:46,520 --> 00:02:50,445
ഒടുവിൽ... നമ്മുടെ സോഡകൾ.
ആപ്പിൾ എൻ്റേതാണ്.
23
00:02:50,600 --> 00:02:52,602
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
24
00:02:54,360 --> 00:02:55,805
ടി. സിപ്പ്?
25
00:02:57,280 --> 00:02:59,248
സിയ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
26
00:02:59,400 --> 00:03:02,131
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 'അവൻ പോയി'?
27
00:03:02,280 --> 00:03:04,248
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?
അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ?
28
00:03:05,520 --> 00:03:08,729
ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു.
29
00:03:09,280 --> 00:03:13,808
അയ്യോ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് പറയാത്തത് എന്ന് ഞാൻ ലാൻഡർ ചെയ്തു.
30
00:03:13,960 --> 00:03:16,008
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ സങ്കടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
31
00:03:16,160 --> 00:03:18,561
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ടിവി ഷോകൾ കാണും.
32
00:03:19,520 --> 00:03:22,444
എന്തിനാ സാധനങ്ങൾ എടുത്തത്
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു?
33
00:03:24,560 --> 00:03:26,289
നീ അവരെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു.
34
00:03:34,640 --> 00:03:36,085
നന്ദി.
35
00:03:37,560 --> 00:03:39,164
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
36
00:04:09,000 --> 00:04:10,331
നോക്കൂ...
37
00:04:11,400 --> 00:04:13,448
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഷോ പൂട്ടാം
എന്നിട്ട് പോകും.
38
00:04:13,600 --> 00:04:15,568
അപ്പോഴേക്കും മഴ നിലച്ചിരിക്കും.
39
00:04:45,080 --> 00:04:47,401
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിയില്ല, അല്ലേ?
40
00:04:48,920 --> 00:04:52,402
- അല്ല, അതെനിക്ക് ഒരു മാറ്റമായിരുന്നു.
- നന്ദി.
41
00:04:59,320 --> 00:05:02,369
രാത്രിയിൽ വിശന്നാൽ.
നല്ല രുചിയാണ്.
42
00:05:02,520 --> 00:05:05,444
ലോറി കയറ്റരുത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് വിഷം നൽകില്ല.
43
00:05:12,240 --> 00:05:14,402
അക്ഷമകൾ പൂത്തുലഞ്ഞോ?
44
00:05:16,840 --> 00:05:19,241
ഇവിടെ. ?അവർ.
45
00:05:23,760 --> 00:05:24,761
ഇല്ല.
46
00:05:24,920 --> 00:05:28,606
നീ അതിനെ കൊല്ലരുത്.
ഒരു ലീക്ക് ഒരിക്കൽ നനച്ചാൽ മതി.
47
00:05:28,760 --> 00:05:32,242
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റരുത്.
അതിന് സൂര്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
48
00:05:32,960 --> 00:05:34,450
വിട.
49
00:06:33,160 --> 00:06:34,730
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...
50
00:06:34,880 --> 00:06:36,803
...അങ്ങനെ ഉൽപ്പന്നം
ഞങ്ങൾക്കു തിരിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.
51
00:06:36,960 --> 00:06:39,201
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
ഉടനെ.
52
00:06:39,360 --> 00:06:41,681
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
53
00:06:41,840 --> 00:06:44,081
നന്ദി, നല്ല ദിവസം.
54
00:06:44,560 --> 00:06:45,721
ഹസൽ
55
00:06:46,400 --> 00:06:50,121
ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു,
പക്ഷേ എനിക്ക് കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
56
00:06:50,280 --> 00:06:53,682
ടിക്കറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോകാം, ശരി?
57
00:06:53,840 --> 00:06:55,126
തീർച്ചയായും.
58
00:06:56,600 --> 00:07:00,207
ബാനു, നിനക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
59
00:07:00,360 --> 00:07:03,603
ഈ ലീകെൻഡിൽ ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്,
ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി.
60
00:07:03,760 --> 00:07:08,926
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ് നടത്തുക
ജോലി സമയത്തിന് പുറത്ത്.
61
00:07:09,080 --> 00:07:10,684
അത് മനസ്സിലായോ?
62
00:07:12,960 --> 00:07:16,806
മിസ്സ് ഹസൽ?????? നിങ്ങൾ താമസിച്ചു
ഇന്നലെ വീണ്ടും ഓവർടൈമിനായി.
63
00:07:18,400 --> 00:07:20,562
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്, മിസ്റ്റർ കെനാൻ.
64
00:07:24,840 --> 00:07:30,006
"നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്" പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
65
00:07:30,960 --> 00:07:33,406
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്, മിസ്റ്റർ കെനാൻ.
66
00:07:48,600 --> 00:07:50,648
അൽപ്പം പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ, സെലിം.
67
00:07:55,520 --> 00:07:56,931
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഡെലിവർ ചെയ്യുക.
68
00:07:57,960 --> 00:07:59,689
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
69
00:08:30,680 --> 00:08:32,921
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
70
00:08:34,400 --> 00:08:38,007
ഇവിടെ വരാൻ നാണമില്ലേ?
71
00:08:40,160 --> 00:08:41,446
അലി';
72
00:08:42,720 --> 00:08:45,405
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
73
00:08:47,480 --> 00:08:49,289
മനുഷ്യാ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
74
00:08:52,880 --> 00:08:54,644
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
75
00:08:57,760 --> 00:09:01,082
കോച്ച്?
എനിക്ക് വേണ്ടി, അലി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
76
00:09:04,640 --> 00:09:07,689
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കോച്ച്?
ഒരുപക്ഷേ ആ വ്യക്തിക്ക് ന്യായമായ കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം.
77
00:09:07,840 --> 00:09:11,640
എന്തായിരിക്കാം കാരണം?
ഞാൻ അവനെ തെരുവിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
78
00:09:11,800 --> 00:09:16,089
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെയാണ് കണ്ടത്.
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവും മനസ്സും അവനിൽ ചെലവഴിച്ചു.
79
00:09:16,240 --> 00:09:20,325
അവൻ ഒരു നല്ല ബോക്സറാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എന്നാൽ അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
80
00:09:20,480 --> 00:09:22,528
എച്ച് ഇ നന്ദികെട്ടവനായിരുന്നു.
81
00:09:25,240 --> 00:09:28,084
അവന് ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം.
82
00:09:28,240 --> 00:09:30,129
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നത്.
83
00:09:30,280 --> 00:09:34,365
നീ പോകണ്ട, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം
ഇത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി?
84
00:09:45,200 --> 00:09:46,645
അലി!
85
00:09:50,880 --> 00:09:54,885
നിങ്ങൾ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുകയല്ലേ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശക്തി പാഴാക്കുന്നു.
86
00:09:57,200 --> 00:09:59,567
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:09:59,720 --> 00:10:04,169
'നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ജോലി തയ്യാറാണ്.' ഞാൻ പറഞ്ഞു.
88
00:10:05,480 --> 00:10:08,086
ആ ജോലി ഇനി എനിക്കുള്ളതല്ല.
89
00:10:10,760 --> 00:10:13,923
"യു ലീ" ഒരു ദിവസം മിടുക്കനാവുക,
എന്നാൽ എന്തായാലും.
90
00:10:14,080 --> 00:10:16,560
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ അറിയാം, എന്നെ വിളിക്കൂ.
91
00:10:17,880 --> 00:10:19,689
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
92
00:10:34,000 --> 00:10:37,083
ജനൽ അൽപ്പം തുറക്കാമോ?
93
00:10:37,240 --> 00:10:39,322
എൻ്റെ മൂക്ക് അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
94
00:10:43,680 --> 00:10:45,887
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒളിച്ചോടിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
95
00:10:47,320 --> 00:10:52,247
വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ ഒരു ടിഷർട്ടും ഒരു വിയർപ്പ് ഷർട്ടുമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
96
00:10:52,400 --> 00:10:54,880
നിങ്ങളല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഷോയിലെ സ്ത്രീ.
97
00:10:55,040 --> 00:10:56,326
ഒരു വസ്ത്രം.
98
00:10:57,880 --> 00:10:59,644
ഷൂസിൻ്റെ കാര്യമോ?
99
00:11:02,680 --> 00:11:08,680
അതെ? ഷൂസ്?
എസ് അവൻ ഷൂസ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
100
00:11:08,880 --> 00:11:12,726
- തീർച്ചയായും അവൾ, എന്നാൽ ഏതുതരം?
- സ്ത്രീകളുടെ ഷൂസ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
101
00:11:12,880 --> 00:11:14,803
ഉയർന്ന കുതികാൽ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
102
00:11:27,240 --> 00:11:29,925
ഹേയ്. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ പാത്രം.
103
00:11:31,320 --> 00:11:35,928
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
104
00:11:36,080 --> 00:11:38,367
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
105
00:11:42,320 --> 00:11:43,731
അതൊരു പീച്ചാണ്.
106
00:11:45,080 --> 00:11:46,570
നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചോ?
107
00:11:49,520 --> 00:11:50,487
അതെ.
108
00:11:50,640 --> 00:11:52,165
- നന്നായി?
- എന്ത്?
109
00:11:52,320 --> 00:11:54,561
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി അടിച്ചാൽ
എന്നാൽ ഉടനെ കഴിക്കരുത്...
110
00:11:54,720 --> 00:11:56,848
...അതിൻ്റെ രുചി വഷളാകുന്നു
അത് അഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു.
111
00:11:57,360 --> 00:12:01,490
കിടന്നുകൊണ്ട്,
അത് 'ഹേയ്' അല്ല, ഹസലാണ്.
112
00:12:05,960 --> 00:12:09,851
അവർ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകളുമായി കൈ കുലുക്കണോ?
113
00:12:17,960 --> 00:12:21,009
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ഇത്ര പരുക്കൻ?
114
00:12:25,400 --> 00:12:30,531
എന്തായാലും. എനിക്ക് പോകണം. വിട.
115
00:13:38,600 --> 00:13:40,409
- പോകരുത്.
- എന്ത്?
116
00:13:40,560 --> 00:13:43,086
തനിക്ക് പോകണമെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നു.
117
00:13:44,600 --> 00:13:48,241
- അവൻ കരയുന്നില്ലേ?
- അതെ.
118
00:13:48,400 --> 00:13:51,051
അവൻ വളരെ വേദനയിലാണ്,
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
119
00:13:54,400 --> 00:13:55,925
അവൻ സുന്ദരനാണോ?
120
00:13:56,080 --> 00:13:58,651
അവർ അഭിനേതാക്കളായി മാറുന്നു
കാരണം അവർ സുന്ദരന്മാരാണ്.
121
00:14:03,720 --> 00:14:05,324
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
122
00:14:08,000 --> 00:14:12,289
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാം,
അത് പരിഗണിക്കാതെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
123
00:14:15,000 --> 00:14:16,525
എനിക്കറിയില്ല.
124
00:14:18,600 --> 00:14:21,444
ഇല്ലെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സുന്ദരനല്ല എന്നാണ്.
125
00:14:27,840 --> 00:14:31,811
ഞങ്ങളുടെ ഷോ വീണ്ടും കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.
126
00:14:37,640 --> 00:14:39,210
പിന്നെ കാണാം.
127
00:14:59,760 --> 00:15:02,286
അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.
128
00:15:04,720 --> 00:15:05,687
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
129
00:15:07,840 --> 00:15:10,286
- എൻ്റെ കണങ്കാൽ...
- ഞാനത് കാണട്ടെ.
130
00:15:26,440 --> 00:15:29,046
എൻ്റെ ചൂരൽ എവിടെ?
131
00:15:31,800 --> 00:15:36,408
- സെമൽ? എൻ്റെ സ്ഥലം നോക്കൂ.
- ശരി.
132
00:15:44,960 --> 00:15:47,327
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല.
133
00:15:53,040 --> 00:15:54,804
അലിയാണ്.
134
00:15:56,040 --> 00:15:57,963
അലി.
135
00:16:06,320 --> 00:16:09,369
അലി, എൻ്റെ കണങ്കാലിന് സുഖം തോന്നുന്നു.
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
136
00:16:35,720 --> 00:16:39,611
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
നമുക്ക് അൽപ്പനേരം നിർത്താമോ?
137
00:16:42,600 --> 00:16:47,162
- വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
138
00:16:49,240 --> 00:16:51,402
എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ.
139
00:16:55,840 --> 00:16:57,569
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.
140
00:17:17,120 --> 00:17:19,009
ഒരു ഹരിതഗൃഹമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
141
00:17:19,160 --> 00:17:21,367
റോഡ് ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും പിരിയുന്നു.
ഏത് കിടന്നു?
142
00:17:21,520 --> 00:17:24,444
നീണ്ട കിടക്കയിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അതോ ഷോർട്ട് ലേയോ?
143
00:17:26,320 --> 00:17:29,961
- ചെറുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിച്ചേക്കാം.
144
00:17:33,720 --> 00:17:38,362
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
പിന്നെ, അവിടെ നിന്ന്.
145
00:17:40,360 --> 00:17:42,124
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
146
00:17:59,320 --> 00:18:02,847
- നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണോ?
- ഇല്ല.
147
00:18:03,000 --> 00:18:05,287
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ തെന്നിമാറുന്നത്?
148
00:18:09,440 --> 00:18:10,521
കുട്ടികളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
149
00:18:10,680 --> 00:18:13,524
ആക്രമണം!
150
00:18:29,200 --> 00:18:33,728
- സമ്മതിക്കുക, ഞാൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ കയറുന്നതിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്.
151
00:18:35,560 --> 00:18:38,643
എനിക്ക് ഒരു സഹായം കൂടി ചോദിക്കാമോ?
152
00:18:45,920 --> 00:18:47,684
അടഞ്ഞുപോയി, അല്ലേ?
153
00:18:49,400 --> 00:18:51,164
എന്താണ് തടഞ്ഞത്?
154
00:18:54,680 --> 00:18:55,806
ഒരു തുണി.
155
00:18:55,960 --> 00:18:58,201
ഓ, കൊള്ളാം.
എനിക്ക് ഇന്നലെ അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
156
00:18:58,360 --> 00:19:00,169
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ എടുക്കട്ടെ
നേരിട്ട്.
157
00:19:23,560 --> 00:19:26,040
എന്താണ് തകർന്നത്?
158
00:19:27,960 --> 00:19:30,486
- ഒരു ട്രിങ്കറ്റ്.
- മാലാഖയോ?
159
00:19:37,680 --> 00:19:39,205
എന്തായാലും.
160
00:19:40,280 --> 00:19:42,123
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
161
00:19:48,840 --> 00:19:53,482
ഇന്ന് നീ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
അതിനാൽ, ഇത് എൻ്റെ നന്ദിയുടെ ഒരു ചെറിയ അടയാളമാണ്.
162
00:19:53,640 --> 00:19:57,008
രണ്ടുപേർക്കുള്ള കച്ചേരി ടിക്കറ്റുകൾ.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം പോകാം.
163
00:19:57,160 --> 00:19:59,811
എനിക്ക് കൂടെ പോകാൻ ആരുമില്ല.
എനിക്കും സംഗീതത്തെ കുറിച്ച് വലിയ അറിവില്ല.
164
00:19:59,960 --> 00:20:02,281
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
165
00:20:03,200 --> 00:20:05,931
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
166
00:20:08,680 --> 00:20:11,570
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
167
00:20:29,240 --> 00:20:31,561
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുടി എങ്ങനെ ചെയ്യും?
168
00:20:31,720 --> 00:20:33,400
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
വ്യത്യസ്തവും മനോഹരവുമാണ്.
169
00:20:33,520 --> 00:20:36,330
നമുക്ക് കുറച്ച് ചുരുളൻ തരാം. അത് പോകും
നിൻ്റെ ആ സുന്ദരമായ മുഖം കൊണ്ട് കൊള്ളാം.
170
00:20:36,480 --> 00:20:37,447
ശരി.
171
00:20:37,600 --> 00:20:41,605
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് തീയതിയുണ്ടോ?
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ?
172
00:20:43,120 --> 00:20:46,681
ഇല്ല, ഹുല്യ, അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
ഒരു സുഹൃത്ത്.
173
00:22:23,160 --> 00:22:25,481
റോഡിൻ്റെ പ്രതിമയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
'ചിന്തകൻ'?
174
00:22:25,640 --> 00:22:29,565
അവൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
175
00:22:29,720 --> 00:22:33,281
ഞാൻ കോളേജിൽ ശിൽപകല പഠിച്ചു.
അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
176
00:22:33,440 --> 00:22:36,250
എല്ലാം ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യക്തമായി.
177
00:22:46,040 --> 00:22:49,931
കാരണം
നിങ്ങൾ ദിവസവും കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ...
178
00:22:50,040 --> 00:22:52,884
...കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് മനസിലായി.
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
179
00:22:53,040 --> 00:22:55,202
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
ദിവസവും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ...
180
00:22:55,360 --> 00:22:57,044
... ?ഓവറുകൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ്
നീ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
181
00:22:57,200 --> 00:23:00,124
നീലയുടെ എത്ര ഷേഡുകൾ ഉണ്ട്
ആകാശത്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
182
00:23:00,280 --> 00:23:03,568
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ,
പക്ഷേ നീ കാണുന്നില്ല.
183
00:23:04,680 --> 00:23:09,481
എനിക്ക് സമയം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
എല്ലാം മണിക്കൂറുകളോളം നോക്കുക.
184
00:23:09,960 --> 00:23:13,123
കാരണം അല്ല, എനിക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ
എൻ്റെ ഓർമ്മ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നത്.
185
00:23:13,840 --> 00:23:17,447
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ രാത്രി ഗാരേജിലാണ്,
പകലിൻ്റെ കാര്യമോ?
186
00:23:18,000 --> 00:23:19,764
ഞാൻ പിന്നീട് ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു.
187
00:23:19,920 --> 00:23:23,766
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇത്ര ശക്തനായിരിക്കുന്നത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കാത്തത്?
188
00:23:23,920 --> 00:23:27,003
നിനക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
189
00:23:27,160 --> 00:23:30,721
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
190
00:23:30,880 --> 00:23:33,167
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തിരിക്കാം
ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ.
191
00:23:37,600 --> 00:23:41,161
ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ആളുകളെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ?
192
00:23:44,240 --> 00:23:46,242
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടാത്തത്?
193
00:23:47,600 --> 00:23:50,570
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്.
194
00:23:51,640 --> 00:23:56,771
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
ചോദിക്കാതെ തന്നെ.
195
00:24:01,200 --> 00:24:02,645
ശരിയാണ്.
196
00:24:04,240 --> 00:24:06,971
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
197
00:24:21,800 --> 00:24:24,849
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
198
00:24:25,000 --> 00:24:29,403
എനിക്ക് 30 വയസ്സായി.
ഞാൻ ഒരു മുൻ ബോക്സറാണ്.
199
00:24:35,600 --> 00:24:39,047
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഞാൻ പണ്ട് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
200
00:24:39,240 --> 00:24:41,129
എൻ്റെ ദേഷ്യം ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ കാരണം.
201
00:24:41,280 --> 00:24:43,965
എനിക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരം ഇല്ല എന്ന് മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.
202
00:24:44,120 --> 00:24:46,327
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
203
00:25:23,000 --> 00:25:25,970
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
204
00:25:29,560 --> 00:25:33,201
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചില്ല
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ...
205
00:25:33,360 --> 00:25:37,410
...കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.
206
00:25:37,560 --> 00:25:40,484
നിങ്ങൾ വെറുതെ കടം കൊടുത്തു എന്ന് പറയാം
ആ ഞരക്കത്തോടെ, കൊറേ, പോയി.
207
00:25:40,640 --> 00:25:42,927
എന്നാൽ എത്ര വർഷമായി?
208
00:25:43,040 --> 00:25:47,364
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് ഒരിക്കലും വിളിക്കാത്തത്?
മാപ്പ് പറയുന്നില്ലേ?
209
00:25:47,520 --> 00:25:51,809
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കോച്ച്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
210
00:25:54,560 --> 00:25:56,130
എന്തുകൊണ്ട്?
211
00:25:58,200 --> 00:26:01,363
- ഞാൻ നാല് വർഷം ജയിലിലായിരുന്നു.
- എന്ത്?
212
00:26:01,520 --> 00:26:03,602
നിങ്ങൾ ജയിലിലായിരുന്നോ?
213
00:26:09,040 --> 00:26:10,371
ബോക്സിംഗ് വിട്ടതിന് ശേഷം...
214
00:26:10,520 --> 00:26:13,524
...ഞാൻ വേറെ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
കോറെയുടെ പരിചയക്കാരുമായി.
215
00:26:13,680 --> 00:26:16,126
ഞാൻ പണം ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു
വായ്പാ സ്രാവുകൾക്ക്.
216
00:26:16,280 --> 00:26:18,487
ആളുകളെ തല്ലിക്കൊല്ലലായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി.
217
00:26:18,640 --> 00:26:21,962
ഒരു രാത്രി, ഞാൻ പിന്നാലെ പോകുകയായിരുന്നു
കടബാധ്യതയുള്ള മറ്റൊരു വ്യക്തി.
218
00:26:22,120 --> 00:26:24,361
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
219
00:27:40,160 --> 00:27:42,640
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
220
00:27:42,800 --> 00:27:48,800
എനിക്ക് എൻ്റെ വീടും ജോലിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എൻ്റെ മക്കൾ.
221
00:27:50,000 --> 00:27:54,244
- എനിക്ക് ഒരു കുടുംബവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?
222
00:27:56,280 --> 00:27:57,805
അതെനിക്ക് തരൂ.
223
00:27:59,480 --> 00:28:00,970
പോലീസ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!
224
00:28:09,560 --> 00:28:10,527
സ്ലോപ്പ്!
225
00:28:17,040 --> 00:28:18,724
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പരിശീലകൻ.
226
00:28:43,040 --> 00:28:46,487
അലിയോ? നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം എപ്പോഴെങ്കിലും വളയത്തിൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്.
227
00:28:46,640 --> 00:28:52,443
നിങ്ങൾ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെയായിരുന്നു. മടങ്ങിവരിക.
നമുക്ക് നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് തുടങ്ങാം, അല്ലേ?
228
00:28:55,400 --> 00:28:57,528
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ പുസ്തകം അടച്ചിരിക്കുന്നു.
229
00:29:06,240 --> 00:29:10,006
മിസ് ഹസൽ?
ദയവായി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരാമോ?
230
00:29:10,160 --> 00:29:12,766
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ കെനാൻ.
ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു.
231
00:29:15,560 --> 00:29:19,406
ഹസൽ, സ്വാഗതം.
നമുക്ക് ഒരു സീറ്റ് എടുക്കാം.
232
00:29:19,560 --> 00:29:23,929
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒരു കോഫി ടേബിൾ ഉണ്ട്.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
233
00:29:32,680 --> 00:29:37,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
ഒരു സമ്മാനം?
234
00:29:37,880 --> 00:29:39,962
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ലീക്ക്...
235
00:29:40,120 --> 00:29:42,361
...നമുക്ക് ഒന്നിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
അത്താഴത്തിന്.
236
00:29:42,640 --> 00:29:47,931
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്തിനാ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്? ഞാൻ...
237
00:29:48,040 --> 00:29:53,206
ദയവായി, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക, അല്ലേ?
238
00:29:59,320 --> 00:30:00,924
നന്ദി.
239
00:30:03,680 --> 00:30:07,048
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
240
00:30:08,880 --> 00:30:14,880
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവ വളരെ നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
241
00:30:15,120 --> 00:30:17,691
- ഓ?
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല.
242
00:30:26,400 --> 00:30:31,042
എനിക്ക് പോയി ജോലിയിൽ കയറണം,
മിസ്റ്റർ കെനാൻ.
243
00:30:38,360 --> 00:30:39,885
നന്ദി.
244
00:31:44,960 --> 00:31:46,724
ആരുണ്ട് അവിടെ?
245
00:31:52,120 --> 00:31:54,248
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.
246
00:31:55,680 --> 00:31:57,045
മിസ്റ്റർ കെനാൻ?
247
00:31:58,120 --> 00:32:00,646
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനുകൾ റദ്ദാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
248
00:32:02,120 --> 00:32:05,761
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.
249
00:32:20,800 --> 00:32:24,850
ചൂടുള്ള പാനീയങ്ങൾ എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല
തയ്യാറാക്കാൻ, അതിനാൽ, എനിക്ക് കോഫി ഇല്ല.
250
00:32:26,320 --> 00:32:30,041
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.
251
00:32:30,200 --> 00:32:34,967
നിനക്ക് കോളേജിൽ വെച്ച് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
അല്ലേ?
252
00:32:35,120 --> 00:32:36,770
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
253
00:32:50,520 --> 00:32:54,445
ഹസൽ... നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
254
00:32:56,200 --> 00:32:59,329
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ കെനാൻ.
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
255
00:33:01,520 --> 00:33:04,649
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ലോറി ചെയ്യും.
256
00:33:09,240 --> 00:33:10,844
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നില്ല.
257
00:33:17,160 --> 00:33:20,323
നിങ്ങൾ കാണിച്ചാൽ
എന്നോടുള്ള ചെറിയ താല്പര്യം പോലും...
258
00:33:20,480 --> 00:33:23,370
...നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.
259
00:33:29,960 --> 00:33:33,487
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് മാല ഇടാമോ?
260
00:33:56,400 --> 00:34:01,201
അത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.
261
00:34:06,880 --> 00:34:10,487
- നീ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. ചെയ്യരുത്!
- ശരി, ശരി.
262
00:34:10,640 --> 00:34:13,041
ഹസൽ??????, ക്ഷമിക്കണം.
263
00:34:13,240 --> 00:34:15,242
ഹസൽ?, ക്ഷമിക്കണം.
264
00:34:15,400 --> 00:34:19,610
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
265
00:34:19,760 --> 00:34:20,727
എന്നെ നോക്കുക!
266
00:34:22,520 --> 00:34:26,047
എനിക്ക് മതിയായി! മതി!
267
00:34:26,200 --> 00:34:28,567
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെക്കാൾ നല്ല ആരെങ്കിലും?
268
00:34:28,720 --> 00:34:31,690
ഞാൻ പുറത്ത് പോയാൽ,
എനിക്ക് അമ്പത് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കിടക്കാം.
269
00:34:31,840 --> 00:34:34,446
എനിക്ക് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കഴിയാം
നിങ്ങളെക്കാൾ പലമടങ്ങ് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
270
00:34:34,600 --> 00:34:37,444
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്നെ നോക്കുക!
271
00:35:07,360 --> 00:35:09,283
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
272
00:35:11,960 --> 00:35:14,566
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!
273
00:35:17,520 --> 00:35:20,046
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹസാലിൻ്റെ അടുത്ത് കണ്ടാലോ? വീണ്ടും...
274
00:35:24,680 --> 00:35:26,364
...ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
275
00:35:29,720 --> 00:35:31,370
മതി!
276
00:35:34,480 --> 00:35:36,881
മതി, നിർത്തൂ! ദയവായി നിർത്തൂ!
277
00:36:16,720 --> 00:36:20,202
ഹസൽ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
278
00:36:24,040 --> 00:36:30,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്?
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയാലോ?
279
00:36:33,720 --> 00:36:36,451
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ആ വ്യക്തിയുമായി ഒരേ കമ്പനിയിൽ.
280
00:36:39,560 --> 00:36:45,560
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ജീവിക്കാൻ,
സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാൻ.
281
00:37:04,320 --> 00:37:06,209
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
282
00:37:11,040 --> 00:37:13,202
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണോ?
283
00:37:14,840 --> 00:37:17,764
എല്ലാവരെയും തല്ലാൻ പോവുകയാണോ
ആരാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
284
00:37:19,320 --> 00:37:21,766
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
285
00:37:32,680 --> 00:37:36,321
നിങ്ങൾ എന്നോട് തന്നെ സഹതാപം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
286
00:37:42,400 --> 00:37:44,164
ദയവായി പോകൂ.
287
00:39:07,480 --> 00:39:09,209
എപ്പോഴാ വന്നത്?
288
00:39:14,120 --> 00:39:18,444
കുറച്ച് മുമ്പ്.
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
289
00:39:26,600 --> 00:39:29,410
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ
വാരാന്ത്യത്തിൽ?
290
00:39:31,880 --> 00:39:34,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
291
00:39:34,720 --> 00:39:37,451
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
ശരിയാണോ?
292
00:39:46,680 --> 00:39:48,125
അലി';
293
00:39:52,400 --> 00:39:53,367
ഇതാരാണ്?
294
00:39:54,880 --> 00:39:57,486
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയാണോ?
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
295
00:39:57,640 --> 00:40:00,007
ഞാൻ അവളെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
അവൾ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും.
296
00:40:00,160 --> 00:40:02,891
അവൾ വളരുമ്പോൾ, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയും.
അവൾക്ക് പേരുണ്ടോ?
297
00:40:04,040 --> 00:40:06,520
- സിമാൽ?
- സിമാൽ...
298
00:40:06,680 --> 00:40:09,445
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
വടക്കൻ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു പേരാണിത്.
299
00:40:09,600 --> 00:40:11,250
ഇത് മനോഹരമാണ്.
300
00:40:28,440 --> 00:40:30,761
ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ് വളർന്നത്
ഇവിടെ വളരെ അടുത്ത്.
301
00:40:30,920 --> 00:40:32,445
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു വിനോദം
ഈ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
302
00:40:32,600 --> 00:40:35,649
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് കുട്ടികളോടൊപ്പം മീൻ പിടിക്കുക.
303
00:40:35,800 --> 00:40:37,404
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
304
00:40:45,000 --> 00:40:47,002
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.
305
00:40:49,640 --> 00:40:51,210
ഇല്ല.
306
00:41:01,800 --> 00:41:03,404
അലി';
307
00:41:03,560 --> 00:41:05,688
എനിക്ക് രണ്ട് കല്ലുകൾ തരാമോ?
308
00:41:29,400 --> 00:41:34,884
ഇത്. അത് നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
309
00:41:36,840 --> 00:41:42,370
നീ ഇത് എടുക്ക്.
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചേക്കാം.
310
00:42:10,800 --> 00:42:14,088
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
311
00:43:04,600 --> 00:43:09,481
പെണ്ണേ, നിനക്ക് ബോറാണോ?
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വായിക്കാം.
312
00:43:14,240 --> 00:43:19,087
നിങ്ങൾക്ക് ഡോട്ടുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അവിടെ പറയണോ? ഇവ അക്ഷരങ്ങളാണ്.
313
00:43:19,240 --> 00:43:24,849
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിരസമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
നമുക്കൊന്ന് നടന്നാലോ?
314
00:43:25,000 --> 00:43:26,411
വരിക.
315
00:43:31,320 --> 00:43:32,890
ശരി...
316
00:43:41,280 --> 00:43:43,965
ഹസൽ? ഹസൽ?
317
00:45:07,000 --> 00:45:08,809
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
318
00:45:16,120 --> 00:45:17,690
വരിക.
319
00:45:19,040 --> 00:45:20,405
അലി';
320
00:45:23,400 --> 00:45:24,765
അനങ്ങരുത്.
321
00:45:26,320 --> 00:45:28,129
നീ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.
322
00:45:28,280 --> 00:45:32,842
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
പതുക്കെ വരൂ.
323
00:45:38,640 --> 00:45:41,291
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കിയോ
മേശയുടെ മൂലകൾ?
324
00:45:43,160 --> 00:45:44,924
ഇത് ചെറിയ സിമലിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
325
00:45:48,280 --> 00:45:50,442
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സർപ്രൈസ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
326
00:45:58,800 --> 00:46:01,007
നിങ്ങൾ പരിധിയും നീക്കം ചെയ്തു!
327
00:46:09,280 --> 00:46:11,760
ഞാൻ ബോർഡുകളും നീക്കം ചെയ്തു
ജനാലകളിൽ നിന്ന്.
328
00:46:19,440 --> 00:46:22,171
ഈ കിടന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെളിച്ചം അനുഭവപ്പെടും.
329
00:46:36,960 --> 00:46:38,724
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
330
00:46:43,000 --> 00:46:45,321
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും?
331
00:47:51,840 --> 00:47:54,650
- ആക്രമണം!
- ആക്രമണം!
332
00:48:54,520 --> 00:48:56,887
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും,
നിനക്കറിയാം? '
333
00:48:59,200 --> 00:49:03,649
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
334
00:49:11,920 --> 00:49:14,127
- നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
335
00:49:14,280 --> 00:49:17,045
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ തിരിയുക.
336
00:49:17,200 --> 00:49:18,167
എന്തുകൊണ്ട്?
337
00:49:18,400 --> 00:49:21,051
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
വേഗം വാ.
338
00:49:26,440 --> 00:49:28,329
ഞാൻ മസാജ് പഠിച്ചു
അന്ധർക്കുള്ള ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ.
339
00:49:28,480 --> 00:49:31,086
എൻ്റെ മസാജ് ടീച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്തുന്ന കൈകളുണ്ടെന്ന്.
340
00:49:38,120 --> 00:49:39,804
ഞാൻ ഉറവിടം കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.
341
00:49:40,800 --> 00:49:42,325
ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
342
00:49:44,360 --> 00:49:47,409
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ നിർവഹിക്കാനല്ലേ?
343
00:49:47,560 --> 00:49:52,771
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ശീലമാകും.
344
00:49:54,120 --> 00:49:56,646
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക, പറയാം.
345
00:49:56,800 --> 00:50:00,247
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ കഴിയില്ല.
346
00:50:02,600 --> 00:50:06,969
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്..
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
347
00:50:20,760 --> 00:50:23,286
നമ്മൾ പണം ലാഭിച്ചാലോ,
ഞങ്ങൾ ഒരു കട തുറക്കുമോ?
348
00:50:24,720 --> 00:50:25,687
ഏത് കട?
349
00:50:25,840 --> 00:50:29,003
നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങളും പാത്രങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ?ഓവർമാരുമായി നല്ലവനാണ്.
350
00:50:29,160 --> 00:50:31,561
ഞാൻ പണം ശേഖരിക്കാം.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
351
00:50:34,640 --> 00:50:35,607
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
352
00:51:13,840 --> 00:51:16,411
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്ന വായു നീയാണ്.
353
00:51:19,280 --> 00:51:21,362
നിങ്ങൾ വായു ആയതിനാൽ ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു.
354
00:51:57,640 --> 00:52:00,883
സുപ്രഭാതം.
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
355
00:52:04,800 --> 00:52:07,041
ഇന്ന്, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം,
നീ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ...
356
00:52:07,160 --> 00:52:09,401
...എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം.
357
00:52:09,560 --> 00:52:10,891
എവിടെ വേണമെങ്കിലും.
358
00:52:28,960 --> 00:52:32,169
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
359
00:52:56,240 --> 00:52:58,163
ജന്മദിനാശംസകൾ.
360
00:53:13,400 --> 00:53:18,964
17,18,19. ഇവിടെ ഇതാ.
361
00:53:19,160 --> 00:53:21,481
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും.
362
00:53:24,480 --> 00:53:26,721
അമ്മ, അച്ഛൻ, ഹായ്.
363
00:53:26,880 --> 00:53:29,565
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
364
00:53:29,720 --> 00:53:34,328
ഡാഡി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ കാമുകനെ കാണൂ, എനിക്കൊരെണ്ണം ഉള്ളപ്പോൾ.
365
00:53:34,480 --> 00:53:36,164
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
366
00:53:36,320 --> 00:53:39,961
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടാം. അലി.
367
00:53:43,160 --> 00:53:45,731
അപ്പോൾ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
368
00:53:46,960 --> 00:53:48,405
എപ്പോൾ, അമ്മേ?
369
00:53:49,320 --> 00:53:53,803
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ സുന്ദരനല്ല.
അത് പറയരുത്.
370
00:53:53,960 --> 00:53:59,729
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്. എപ്പോൾ ഐ
ആദ്യം അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു, എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.
371
00:54:01,560 --> 00:54:05,485
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
372
00:54:10,880 --> 00:54:12,405
ഇപ്പോൾ. അവർ മരിച്ചോ?
373
00:54:17,160 --> 00:54:21,165
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഇന്നായിരുന്നു അത്
ഞാൻ ആഘോഷിച്ച അവസാന ജന്മദിനം.
374
00:54:23,800 --> 00:54:26,644
ഒരു ഡ്രൈവിന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
വൈകുന്നേരം.
375
00:54:28,640 --> 00:54:30,563
ഞാനായിരുന്നു കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്.
376
00:55:01,240 --> 00:55:02,241
സ്ലോപ്പ്!
377
00:55:22,560 --> 00:55:27,407
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും പോലെ തോന്നുന്നു
അളകൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
378
00:55:27,560 --> 00:55:31,884
അവർ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
379
00:57:00,400 --> 00:57:01,322
ഹസൽ?
380
00:57:13,880 --> 00:57:16,326
ഹസൽ യിൽദിരിം?
റൂം നമ്പർ 422.
381
00:57:19,880 --> 00:57:22,486
- ഹസൽ?
- അലി?
382
00:57:22,640 --> 00:57:25,723
സമനില തെറ്റി ഞാൻ വീണു.
ലോറി എടുക്കരുത്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്..
383
00:57:31,080 --> 00:57:33,242
ലോറി എടുക്കരുത്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
384
00:57:46,160 --> 00:57:48,970
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
385
00:57:50,880 --> 00:57:53,804
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ചെറിയ വെളിച്ചം
അവളെ സഹായിച്ചു, പക്ഷേ ...
386
00:57:53,960 --> 00:57:58,090
...അവൾക്ക് കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
ഓരോ ദിവസവും കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
387
00:58:01,320 --> 00:58:03,402
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ...
388
00:58:03,560 --> 00:58:05,642
...അവൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു
പൂർണ്ണമായും.
389
00:58:06,080 --> 00:58:09,562
ഞങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ അനുയോജ്യമായ ഒരു ദാതാവുണ്ട്
ലഭ്യമാണ്, പക്ഷേ ഇത് കുറച്ച് ചെലവേറിയതാണ്.
390
00:58:11,080 --> 00:58:14,880
- H OI വളരെ?
- 20 ആയിരം ലിറ.
391
00:58:40,480 --> 00:58:43,563
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആവശ്യമാണ്
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വേണ്ടി?
392
00:58:43,720 --> 00:58:45,563
20 ആയിരം ലിറ.
393
00:58:45,720 --> 00:58:50,328
അത് പോക്കറ്റ് മാറ്റലല്ല.
എനിക്ക് ഏകദേശം 300 ലിറകളുണ്ട്.
394
00:58:50,480 --> 00:58:54,804
അവർക്ക് പേയ്മെൻ്റ് പ്ലാൻ ഇല്ലേ?
നമുക്ക് തവണകളായി അടക്കാം.
395
00:58:54,960 --> 00:58:57,964
ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റുമില്ല.
396
00:58:58,160 --> 00:59:00,322
അത് അനുവദിക്കരുത്
മനസ്സാക്ഷിയെ വിഷമിപ്പിക്കൂ മകനേ.
397
00:59:02,800 --> 00:59:04,484
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, പരിശീലകൻ.
398
00:59:24,640 --> 00:59:30,329
അലി! മകനേ!
ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
399
00:59:43,320 --> 00:59:44,970
കൊള്ളാം, അലി!
400
00:59:48,800 --> 00:59:50,962
ഒടുവിൽ നിനക്ക് ബോധം വന്നിരിക്കുന്നു.
401
00:59:52,640 --> 00:59:54,404
എനിക്ക് പണം വേണം.
402
00:59:58,960 --> 01:00:02,646
- എത്ര
- 20 ആയിരം ലിറ.
403
01:00:02,800 --> 01:00:05,041
- നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്?
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
404
01:00:10,560 --> 01:00:12,642
അലി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പണം
ചെറിയ തുകയല്ല.
405
01:00:13,800 --> 01:00:16,406
ഞാൻ എന്തിന് നിനക്ക് കടം കൊടുക്കണം
അത്രയും പണം?
406
01:00:19,040 --> 01:00:20,565
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
407
01:00:24,800 --> 01:00:27,724
ഇനിയും കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ.
408
01:00:47,960 --> 01:00:50,611
അത് മനോഹരമായിരുന്നു!
അലി, നമുക്ക് ഒരു ആകർഷണം കൂടി നേടാം!
409
01:00:50,760 --> 01:00:53,445
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
നമുക്ക് ഒരു കവിണയുണ്ടോ?
410
01:00:55,880 --> 01:00:57,609
നമുക്ക് കവണയിൽ കയറാം.
411
01:01:00,520 --> 01:01:02,807
- ഹസൽ?????
- അതെ?
412
01:01:04,880 --> 01:01:06,484
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.
413
01:01:08,120 --> 01:01:09,531
എന്ത്?
414
01:01:11,160 --> 01:01:13,845
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ദാതാവുണ്ട്.
415
01:01:16,360 --> 01:01:18,806
അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
416
01:01:21,080 --> 01:01:23,162
എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല.
417
01:01:26,880 --> 01:01:28,848
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു.
418
01:01:34,920 --> 01:01:39,767
അലി, അത് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.
419
01:01:39,920 --> 01:01:42,002
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല.
420
01:01:44,320 --> 01:01:46,971
കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
കഷ്ടത സഹിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
421
01:01:48,600 --> 01:01:50,409
അതുകൊണ്ടാണ്...
422
01:01:55,800 --> 01:01:58,644
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.
423
01:02:01,480 --> 01:02:07,362
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
424
01:02:12,040 --> 01:02:14,281
നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ടേ?
425
01:02:14,440 --> 01:02:16,522
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ...
426
01:02:17,800 --> 01:02:20,326
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
427
01:02:33,280 --> 01:02:36,204
ഏത് ആകർഷണം
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
428
01:03:51,160 --> 01:03:53,606
- സെക്കി!
- അതെ, കോച്ച്?
429
01:03:54,680 --> 01:03:58,127
- അലി പരിശീലനം തുടങ്ങിയോ?
- അതെ, ഞാനും വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
430
01:03:58,280 --> 01:04:01,170
ഒരു വഴക്കുണ്ട്, അയാൾക്ക് സമ്പാദിക്കാം
അവൻ വിജയിച്ചാൽ നല്ലൊരു തുക.
431
01:04:01,320 --> 01:04:02,765
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്!
432
01:04:02,920 --> 01:04:06,003
നിനക്കറിയില്ലേ എന്ത് വഴക്കാണ് എന്ന്
അതൊക്കെ? എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചോ?
433
01:04:15,600 --> 01:04:18,444
വേറെ കിടപ്പില്ല. ഇപ്പോൾ. വേറെ
അയാൾക്ക് ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമോ?
434
01:04:18,600 --> 01:04:21,729
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അവ ഏതുതരം വഴക്കുകളാണ്?
435
01:04:21,880 --> 01:04:26,124
"ഞാൻ അത്തരം വഴക്കുകൾ ഒരുപാട് കണ്ടു!
കുട്ടി ലി" ജീവനോടെ പുറത്തുപോകരുത്!
436
01:04:27,880 --> 01:04:30,770
അവൻ എന്തു ചെയ്യണമായിരുന്നു?
എന്നെപ്പോലെ അവനും ഇവിടെ നിൽക്കണമായിരുന്നോ?
437
01:04:30,920 --> 01:04:35,084
നോക്കൂ, ഞാൻ താമസിച്ചു. ഞാൻ ഒരിക്കലും എതിരായി കടം കൊടുത്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
438
01:04:35,240 --> 01:04:37,846
എനിക്ക് നൽകാൻ 300 ലിറ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടോ?
439
01:04:38,000 --> 01:04:39,684
ഇപ്പോൾ. നമ്മളെല്ലാവരും ധാരാളം ലിറകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
440
01:04:42,680 --> 01:04:45,445
നമ്മൾ ആ പണം സമ്പാദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി അന്ധനായിരിക്കും.
441
01:04:45,600 --> 01:04:48,809
മരണങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നും
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
442
01:04:48,960 --> 01:04:53,170
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല!
ഞങ്ങൾ അവനോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
443
01:04:57,120 --> 01:04:59,771
അവർ അവനെ കൊല്ലും! അവർ അവനെ കൊല്ലും!
444
01:05:02,160 --> 01:05:03,924
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
കോച്ച് ടുറാൻ!
445
01:05:04,080 --> 01:05:06,811
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
446
01:05:06,960 --> 01:05:08,564
മതി മതി!
447
01:05:15,400 --> 01:05:18,006
അത് എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
448
01:05:19,000 --> 01:05:23,130
ലോറി അരുത്, ഇതൊരു കായിക വിനോദം മാത്രമാണ്.
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
449
01:05:25,480 --> 01:05:27,847
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
ആർക്കും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.
450
01:05:54,320 --> 01:05:58,723
- നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നോ?
- നിൽക്കൂ, എന്താണ് തിരക്ക്?
451
01:06:04,680 --> 01:06:07,286
നിനക്ക് പണം വേണ്ട
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?
452
01:06:12,880 --> 01:06:15,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
453
01:06:17,040 --> 01:06:22,649
ശരി, ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
ഞാൻ അവളുടെ സുരക്ഷ ചോദിച്ചു.
454
01:06:24,360 --> 01:06:29,491
ഒരു താൽക്കാലിക ഫോൺ.
അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും.
455
01:06:29,640 --> 01:06:31,051
എടുത്തോളൂ.
456
01:06:32,120 --> 01:06:36,125
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല
ഔദ്യോഗിക മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന്.
457
01:06:36,960 --> 01:06:40,362
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മതം നൽകുക. ദി
ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
458
01:06:40,520 --> 01:06:42,249
പണം തരൂ.
459
01:06:48,960 --> 01:06:52,521
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.
460
01:07:01,000 --> 01:07:06,086
മറ്റാർക്കും എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ.
461
01:07:06,240 --> 01:07:08,322
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
462
01:07:08,480 --> 01:07:10,209
ഞാൻ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
463
01:07:10,360 --> 01:07:13,967
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണം
തുടർച്ചയായി 23 മണിക്കൂർ.
464
01:07:14,120 --> 01:07:19,763
"ബാക്കിയുള്ള ഒരു മണിക്കൂർ,
ഞാൻ "ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ, എൻ്റെ ?വയറുകളിലേക്ക്.
465
01:07:19,920 --> 01:07:22,526
സിമൽ എത്ര ക്യൂട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കാണും.
466
01:07:22,680 --> 01:07:25,968
എത്ര മനോഹരമായി ഞാൻ കാണും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് പുനഃക്രമീകരിച്ചു.
467
01:07:27,600 --> 01:07:30,171
നിങ്ങൾ സുന്ദരനല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെ?
468
01:07:30,320 --> 01:07:32,049
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
469
01:07:33,240 --> 01:07:36,130
താരതമ്യം ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ വിരൂപനാണ്.
470
01:07:36,280 --> 01:07:38,362
നിങ്ങൾ നിരാശനായേക്കാം.
471
01:07:42,040 --> 01:07:44,042
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കില്ല.
472
01:07:47,320 --> 01:07:51,848
അത് അസാധ്യമാണ്.
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
473
01:08:00,600 --> 01:08:05,606
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്.
സുഖമായി ഉറങ്ങുക.
474
01:08:07,040 --> 01:08:09,884
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
475
01:08:12,600 --> 01:08:16,127
- വരൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
- ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
476
01:08:30,920 --> 01:08:34,527
നഴ്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
477
01:08:36,560 --> 01:08:41,202
അലി... നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ?
478
01:08:41,360 --> 01:08:45,331
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും, പുറത്തു വരൂ
നിന്നെ കാണാനും കഴിയും.
479
01:08:45,480 --> 01:08:47,084
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
480
01:08:48,200 --> 01:08:53,240
മറക്കരുത്, ശരി?
നീ എന്റെ എല്ലാമാണ്.
481
01:08:55,760 --> 01:08:57,524
നീയും എൻ്റേതാണ്.
482
01:09:01,040 --> 01:09:05,329
- എവിടെയും പോകരുത്.
- എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?
483
01:09:06,640 --> 01:09:08,369
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു..
484
01:09:09,840 --> 01:09:12,081
നഴ്സ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
485
01:09:19,720 --> 01:09:21,085
അലി!
486
01:09:36,240 --> 01:09:39,369
ഡോഗൻ യിൽമാസ്. ചീത്ത പേരല്ല.
487
01:11:28,960 --> 01:11:31,566
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു, എന്താണ് കുഴപ്പം?
488
01:11:36,560 --> 01:11:38,642
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ ഭയപ്പെടരുത്.
489
01:11:40,760 --> 01:11:42,728
ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
അവനെ എങ്ങനെ അടിക്കും.
490
01:11:44,440 --> 01:11:46,249
ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
491
01:11:46,400 --> 01:11:47,845
ഇവിടെ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
492
01:11:48,000 --> 01:11:50,241
നിങ്ങൾ പുറത്താകുന്നത് വരെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോരാടുക
മരണത്തിലേക്ക്.
493
01:11:50,400 --> 01:11:53,006
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.
494
01:11:57,760 --> 01:12:03,164
ആരോടാണ് പന്തയം വെക്കുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക. ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു നല്ല പോരാട്ടം. അപമാനിതരാകരുത്.
495
01:19:07,240 --> 01:19:08,685
ഹലോ?
496
01:19:10,160 --> 01:19:12,845
എനിക്ക് വിവരം ലഭിക്കുമോ
ഹസൽ യിൽദിരിമിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?
497
01:19:55,040 --> 01:19:56,565
മിസ് ഹസൽ?
498
01:20:00,440 --> 01:20:02,010
മിസ് ഹസൽ?
499
01:20:05,480 --> 01:20:07,687
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജുകൾ തുറക്കണം.
500
01:20:09,360 --> 01:20:10,441
അലി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലേ?
501
01:20:10,600 --> 01:20:13,285
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജുകൾ തുറക്കണം
നിന്നെ പരിശോധിക്കും.
502
01:20:13,440 --> 01:20:15,681
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
അലി എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
503
01:20:15,840 --> 01:20:17,444
മിസ്റ്റർ അലി വരും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
504
01:20:17,600 --> 01:20:20,683
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, എന്നെ പതുക്കെ അനുവദിക്കൂ ...
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.
505
01:20:20,840 --> 01:20:24,481
മിസ്സ് ഹസൽ??????, ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്. മിസ് ഹസൽ??????, ദയവായി.
506
01:20:24,640 --> 01:20:26,642
നഴ്സ്, ദയവായി സഹായിക്കൂ.
വേണ്ട, എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
507
01:20:26,800 --> 01:20:28,882
ഇരിക്കുക.
നമുക്ക് ഒരു പരിശോധന നടത്താം.
508
01:20:29,040 --> 01:20:30,804
നോക്കൂ, സർജറി വളരെ നന്നായി.
509
01:20:30,960 --> 01:20:33,566
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജുകൾ തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
510
01:20:33,720 --> 01:20:36,530
- നമുക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- ഇല്ല, അലി വരുന്നതിന് മുമ്പല്ല.
511
01:20:36,680 --> 01:20:40,526
അലി വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ!
512
01:22:13,800 --> 01:22:15,165
മിസ് ഹസൽ?
513
01:22:15,960 --> 01:22:19,328
മിസ്സ് ഹസൽ?, അത് മതി. ഇപ്പോൾ. പലതും
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
514
01:22:19,480 --> 01:22:22,882
നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറണം.
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.
515
01:22:23,040 --> 01:22:26,806
"ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
നിയമപരമായ മാർഗങ്ങൾ അവലംബിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.
516
01:22:37,800 --> 01:22:40,565
- ഹലോ. നിങ്ങൾ മിസ് ഹസൽ ആണോ?
- അതെ, ഞാൻ.
517
01:22:40,720 --> 01:22:43,326
- നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.
- നന്ദി.
518
01:22:54,160 --> 01:22:56,811
'ഹസൽ, ഞാൻ പോകുന്നു.
519
01:22:56,960 --> 01:23:00,248
എനിക്ക് ധൈര്യം മാത്രം മതി
ഒരു കത്തിൽ സത്യം പറയാൻ.
520
01:23:00,400 --> 01:23:04,644
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതെല്ലാം, എനിക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞാലും.
521
01:23:04,800 --> 01:23:07,565
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ബാധിച്ചു
വളരെ.
522
01:23:07,720 --> 01:23:10,326
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
അത് ആദ്യം മുതൽ എഴുതാൻ.
523
01:23:10,480 --> 01:23:14,246
എനിക്കറിയാം, യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല
നിനക്ക് അപകടം വരുത്തിയത് ഞാനാണെന്ന്...
524
01:23:14,400 --> 01:23:17,324
...അപ്പോൾ ആ കത്തുന്ന മനുഷ്യൻ തെന്നിമാറി
എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന്.
525
01:23:20,960 --> 01:23:26,960
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇരുട്ടായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അലി'.
526
01:23:42,080 --> 01:23:47,962
'ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്'
527
01:23:52,040 --> 01:23:55,965
മിസ്റ്റർ കെരെം?
എനിക്ക് ഇവയും കാണിക്കണം.
528
01:23:56,160 --> 01:23:57,969
ഞങ്ങളുടെ ചില ഉപഭോക്താക്കളായിരുന്നു
വളരെ തൃപ്തിയായി.
529
01:23:58,080 --> 01:24:00,481
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അവ സ്വയം കാണിക്കുക.
അവർക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ...
530
01:24:00,640 --> 01:24:04,645
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. ഇവ മഹത്തരമാണ്,
കൃത്യമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
531
01:24:05,040 --> 01:24:06,041
കൊള്ളാം.
532
01:24:06,240 --> 01:24:09,050
എനിക്ക് ഇവയിൽ ഓരോന്നിൻ്റെയും 52 കഷണങ്ങൾ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് അവ കൃത്യസമയത്ത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?
533
01:24:09,240 --> 01:24:10,571
തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും.
534
01:24:12,160 --> 01:24:13,571
ഹസൽ?...
535
01:24:14,240 --> 01:24:17,483
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയും ഞാനും മാത്രം.
536
01:24:19,560 --> 01:24:24,407
- അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും.
537
01:24:26,240 --> 01:24:27,810
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
538
01:24:32,320 --> 01:24:33,810
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
539
01:24:33,960 --> 01:24:36,566
കൂടെ ഒരു സ്ത്രീയും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ സൗന്ദര്യവും കഴിവും.
540
01:24:36,720 --> 01:24:38,165
നന്ദി.
541
01:24:41,040 --> 01:24:42,804
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഓർഡർ വേണം
എത്രയും വേഗം.
542
01:24:42,960 --> 01:24:44,405
തീർച്ചയായും, തികച്ചും.
543
01:24:45,160 --> 01:24:46,810
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കും.
- ശരി.
544
01:24:46,960 --> 01:24:48,166
- പിന്നെ കാണാം.
- വിട.
545
01:24:49,560 --> 01:24:52,723
ഹസൽ?, എന്തിനാണ് എല്ലാവരോടും പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന്?
546
01:24:53,720 --> 01:24:55,484
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
547
01:24:56,160 --> 01:25:00,643
മിസ്റ്റർ കെരെം സുന്ദരനും മാന്യനുമായ വ്യക്തിയാണ്.
അവൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.
548
01:25:02,640 --> 01:25:06,486
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്, എമിൻ.
- ശരി, ഞാൻ ഇടപെടില്ല.
549
01:25:06,640 --> 01:25:08,085
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുകയാണോ?
550
01:25:08,800 --> 01:25:10,802
നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി അധ്വാനിക്കുന്നില്ലേ?
551
01:25:10,960 --> 01:25:13,167
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തപ്പോൾ.
552
01:25:13,320 --> 01:25:16,642
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഗാംസെയ്ക്കൊപ്പം നാളെ രാത്രി അത്താഴം.
553
01:25:16,800 --> 01:25:18,723
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
554
01:25:18,880 --> 01:25:21,247
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നവദമ്പതികളാണ്
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. കിടന്നില്ല.
555
01:25:21,400 --> 01:25:25,724
- വിഡ്ഢിയാകരുത്. വരൂ, ശരി?
- നമുക്ക് നാളെ വരെ സമയമുണ്ട്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
556
01:25:25,880 --> 01:25:27,484
- വളരെ നന്ദി.
- ശരി.
557
01:25:27,640 --> 01:25:29,802
- സിമലിനെ നോക്കൂ.
- ശരി. വിട.
558
01:25:29,960 --> 01:25:31,405
വിട.
559
01:25:32,720 --> 01:25:34,085
- ഹായ്, മെറൽ.
- സുപ്രഭാതം.
560
01:25:34,240 --> 01:25:35,571
സുപ്രഭാതം.
561
01:25:39,240 --> 01:25:40,651
എൻ്റെ കൈ, എൻ്റെ കൈ...
562
01:25:40,800 --> 01:25:44,725
മിസ്റ്റർ മുസാഫർ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.
563
01:25:44,880 --> 01:25:48,043
ഞാൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നട്ടു.
നന്ദി.
564
01:25:48,160 --> 01:25:49,650
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
565
01:25:49,800 --> 01:25:54,089
ഞാൻ നല്ലവനല്ല. എൻ്റെ കൈ, എൻ്റെ തല,
എൻ്റെ പുറം, എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നു.
566
01:25:54,240 --> 01:25:56,402
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മസാജ് നഷ്ടമായി.
567
01:25:57,720 --> 01:26:00,724
ഹസൽ?
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്...
568
01:26:00,880 --> 01:26:03,486
...എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നില്ല
അടുത്ത കാമുകിയോടോ?
569
01:26:03,640 --> 01:26:05,051
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ്റ്റർ മുസാഫർ?
570
01:26:05,160 --> 01:26:07,049
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ നഴ്സ് എമിനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
571
01:26:07,240 --> 01:26:08,651
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
- എന്തുകൊണ്ട്?
572
01:26:08,800 --> 01:26:10,325
അവൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
573
01:26:12,240 --> 01:26:14,322
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
574
01:26:14,480 --> 01:26:16,642
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിതനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
575
01:26:16,800 --> 01:26:21,044
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ഒരുപാട് വിശ്രമിക്കും
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.
576
01:26:56,160 --> 01:26:57,650
അതാരാണ്?
577
01:26:58,080 --> 01:27:00,890
അടുത്തിടെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്
ബൾഗേറിയയിൽ നിന്ന്.
578
01:27:01,040 --> 01:27:04,408
അവൻ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവൻ എല്ലാ രാത്രിയും വിലപിക്കുന്നു.
579
01:27:04,560 --> 01:27:06,642
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
580
01:27:07,960 --> 01:27:08,882
അവൻ എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
581
01:27:09,040 --> 01:27:12,169
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പക്ഷേ ഉത്തരം പറയില്ല.
582
01:27:14,240 --> 01:27:16,083
നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കാം.
583
01:27:25,040 --> 01:27:28,567
നിങ്ങൾ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി എടുത്തിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലം.
584
01:27:28,720 --> 01:27:30,961
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രക്രിയ.
585
01:27:31,960 --> 01:27:34,645
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കാം, അല്ലേ?
586
01:27:36,720 --> 01:27:41,089
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
587
01:27:41,240 --> 01:27:43,242
മുഖം താഴ്ത്തി കിടക്കാമോ?
588
01:27:45,480 --> 01:27:47,642
തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
589
01:27:51,320 --> 01:27:52,810
പതുക്കെ...
590
01:28:45,240 --> 01:28:48,050
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിയാം.
591
01:28:54,880 --> 01:28:56,360
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ ദുർബലമായതിനാൽ...
592
01:28:56,400 --> 01:28:58,601
...നിങ്ങളെ ബെഡ് റെസ്റ്റിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.
593
01:28:58,720 --> 01:29:01,405
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
594
01:29:13,480 --> 01:29:15,642
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
595
01:29:18,400 --> 01:29:19,970
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
596
01:30:14,720 --> 01:30:17,564
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അത് സ്വയം മറന്നു.
വരൂ, സിമൽ.
597
01:30:18,160 --> 01:30:19,400
വരൂ.
598
01:30:24,080 --> 01:30:27,323
ശരി. ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലം.
599
01:30:27,480 --> 01:30:30,802
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ലോറിയിൽ കയറരുത്.
600
01:30:31,080 --> 01:30:34,721
എമിൻ? എൻ്റെ ആമയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു,
ഞാൻ പിന്നീട് മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
601
01:30:34,880 --> 01:30:37,486
- ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അവഗണിക്കരുത്.
- ഞാൻ സിമലിനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.
602
01:30:37,640 --> 01:30:39,680
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവർ വന്നാൽ കാത്തിരിക്കാം,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
603
01:30:39,800 --> 01:30:42,406
- ശരി, ലോറി കയറ്റരുത്.
- കാണാം.
604
01:30:43,400 --> 01:30:45,482
ഹസൽ?
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?
605
01:30:45,640 --> 01:30:48,723
- ഞാൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്യാം.
- ശരി.
606
01:30:48,880 --> 01:30:50,564
സിമാൽ!
607
01:31:05,480 --> 01:31:06,970
സ്വാഗതം.
608
01:31:16,640 --> 01:31:20,804
ക്ഷമയില്ലാത്തവർ.
പൂക്കുമ്പോൾ അവ മനോഹരമാണ്.
609
01:31:22,480 --> 01:31:23,970
Would you like to have it?
610
01:32:14,720 --> 01:32:17,041
സിമാൽ? സിമാൽ!
611
01:32:17,240 --> 01:32:20,562
പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
സുഖമാണോ സർ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
612
01:32:20,720 --> 01:32:24,088
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
സിമാൽ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
613
01:32:30,640 --> 01:32:34,565
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിനക്ക് മസാജ് ചെയ്തു തന്നു.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
614
01:32:39,400 --> 01:32:40,890
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
615
01:32:56,240 --> 01:32:58,641
സിമൽ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. വരൂ.
616
01:33:24,240 --> 01:33:27,562
അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
വരൂ, ചീത്ത നായ.
617
01:33:28,880 --> 01:33:30,484
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
618
01:33:31,240 --> 01:33:34,961
- ആമ എവിടെയാണ്, എമിൻ?
- നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചില്ലേ?
619
01:33:38,880 --> 01:33:42,805
- മുടന്തുള്ള ഒരാൾ ഇവിടെ വന്നോ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ..
620
01:33:42,960 --> 01:33:45,406
അയാൾ അക്ഷമരെ വാങ്ങി
അത് അവിടെ ആയിരുന്നു.
621
01:33:51,080 --> 01:33:52,650
ഹസൽ?
622
01:35:21,320 --> 01:35:22,731
അതെ';
623
01:35:23,240 --> 01:35:26,642
രോഗിയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
മുസാഫറിനൊപ്പം ഒരേ മുറിയിൽ.
624
01:35:28,880 --> 01:35:31,724
അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
625
01:35:33,880 --> 01:35:35,405
നന്ദി.
626
01:37:11,800 --> 01:37:14,485
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
627
01:37:18,320 --> 01:37:20,482
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
628
01:37:21,640 --> 01:37:25,884
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
629
01:37:28,560 --> 01:37:30,483
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
630
01:37:35,240 --> 01:37:38,642
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ഒരേയൊരു മുഖം
നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു അലി.
631
01:37:43,040 --> 01:37:45,646
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത്
അവിടെയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഇരുട്ട്.
632
01:37:47,320 --> 01:37:50,085
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
633
01:37:52,400 --> 01:37:54,164
എനിക്കത് സഹിക്കാനായില്ല.
634
01:37:58,640 --> 01:38:00,961
നീ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാനാവില്ല.
635
01:38:11,320 --> 01:38:13,402
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു.
636
01:38:17,160 --> 01:38:18,491
ഞാനും.
637
01:38:19,240 --> 01:38:21,242
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.